Skip To The Main Content
喉嚨痛?
您需要知道...
甚麼是喉嚨痛?

喉嚨痛(咽喉炎 5 及扁桃體炎)44 往往始於痕癢,疼痛或不適,但其實 喉嚨痛不只是這樣。大部份喉嚨痛由病毒感染,就好像你患上感冒時, 身體也會經常出現其他症狀,如流鼻涕或全身疼痛 5

常見病毒感染包括扁桃體炎,流行性感冒(流感)和麻疹。有時,喉嚨 痛亦會由細菌感染所致。這種感染常被稱為“膿毒性咽喉炎”。43

當你遇到喉嚨痕癢或以上 的症狀,記得使用 BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口 水。

甚麼是喉嚨痛?
喉嚨痛(咽喉炎 5 及扁桃體炎)44 往往始於痕癢,疼痛或不適,但其實 喉嚨痛不只是這樣。大部份喉嚨痛由病毒感染,就好像你患上感冒時, 身體也會經常出現其他症狀,如流鼻涕或全身疼痛 5

常見病毒感染包括扁桃體炎,流行性感冒(流感)和麻疹。有時,喉嚨 痛亦會由細菌感染所致。這種感染常被稱為“膿毒性咽喉炎”。43

當你遇到喉嚨痕癢或以上 的症狀,記得使用 BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口 水。
導致喉嚨痛的成因?

八成以上的喉嚨痛是由病毒細菌 5,44,如腺病毒,鼻病毒,流感病毒和 冠狀病毒。而細菌則是另一種經常引致喉嚨痛的主要病菌 5,細菌引致 的喉嚨痛被稱為膿毒性咽喉炎 43,44

這些病毒和細菌可透過直接接觸來傳播(例如觸摸一件附有病毒的物
件),透過空氣傳播(例如有人咳嗽)及親密接觸(例如接吻)。

喉嚨痛可以由不同類型的病菌引起。因此,使用具有效實證的殺菌劑殺
滅不同種類的病菌至為重要。

導致喉嚨痛的成因?
八成以上的喉嚨痛是由病毒細菌 5,44,如腺病毒,鼻病毒,流感病毒和 冠狀病毒。而細菌則是另一種經常引致喉嚨痛的主要病菌 5,細菌引致 的喉嚨痛被稱為膿毒性咽喉炎 43,44

這些病毒和細菌可透過直接接觸來傳播(例如觸摸一件附有病毒的物
件),透過空氣傳播(例如有人咳嗽)及親密接觸(例如接吻)。

喉嚨痛可以由不同類型的病菌引起。因此,使用具有效實證的殺菌劑殺
滅不同種類的病菌至為重要。
為什麼在初遇喉嚨痛的徵兆時,把握適當時機自我治療相當重要?

自我藥療是自行選擇及使用藥物治理自己診斷的疾病或症狀 35

當你覺得喉嚨痕癢時,使用冰涼消毒漱口水可以遏止情況惡化。我們知道,你不想將病毒和細菌傳播到你身邊的人,所以使用冰涼消毒漱口水可以避免他們受到病菌感染。

為什麼在初遇喉嚨痛的徵兆時,把握適當時機自我治療相當重要?
自我藥療是自行選擇及使用藥物治理自己診斷的疾病或症狀 35

當你覺得喉嚨痕癢時,使用冰涼消毒漱口水可以遏止情況惡化。我們知道,你不想將病毒和細菌傳播到你身邊的人,所以使用冰涼消毒漱口水可以避免他們受到病菌感染。
什麼是病毒和細菌?

病毒是寄生於人或動物細胞上的細小微生物,所以他們不能長時間存活 於體外 27。但是病毒會透過侵入健康細胞,不斷自我複製,引致疾病。

細菌是單細胞微生物,通常能在我們的身體內外發現 27。有些細菌是無 害的,甚至能帶給我們好處。然而,有些則會引致感染,如引發疾病的 膿毒性咽喉炎和耳部感染 27

什麼是病毒和細菌?
病毒是寄生於人或動物細胞上的細小微生物,所以他們不能長時間存活 於體外 27。但是病毒會透過侵入健康細胞,不斷自我複製,引致疾病。

細菌是單細胞微生物,通常能在我們的身體內外發現 27。有些細菌是無 害的,甚至能帶給我們好處。然而,有些則會引致感染,如引發疾病的 膿毒性咽喉炎和耳部感染 27
為什麼我們要 BETADINE®必妥碘®漱喉,而不是使用治理偏方如鹽水漱喉?

鹽水漱口被認為是一個偏方,因為至今仍沒有科學實證證明其殺菌效果 5BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水已被科學證明能有效殺滅多種可引起喉嚨 痛的病毒和細菌 1-3。只需使用 BETADINE®必妥碘® 漱喉 30 秒,科學證明能殺滅 病菌 2

為什麼我們要 BETADINE®必妥碘®漱喉,而不是使用治理偏方如鹽水漱喉?
鹽水漱口被認為是一個偏方,因為至今仍沒有科學實證證明其殺菌效果 5BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水已被科學證明能有效殺滅多種可引起喉嚨 痛的病毒和細菌 1-3。只需使用 BETADINE®必妥碘® 漱喉 30 秒,科學證明能殺滅 病菌 2
用抗生素治療喉嚨痛可行嗎?

抗生素只對細菌有效。由於大部份喉嚨痛都是由病毒引起的,抗生素往 往無效。大部份衛生組織都不建議過度使用抗生素,以免抗藥成為大問 題 6

如果喉嚨痛持續或情況惡化,你應諮詢醫生意見。醫生會因各種細菌感 染的情況考慮使用抗生素處方*。

因此,由病毒感染的疾病,如感冒病毒,流感和大部份的咳嗽和支氣管 炎,都不應以抗生素治療。

*欲了解更多,請向您的醫生或藥劑師查詢。

用抗生素治療喉嚨痛可行嗎?
抗生素只對細菌有效。由於大部份喉嚨痛都是由病毒引起的,抗生素往 往無效。大部份衛生組織都不建議過度使用抗生素,以免抗藥成為大問 題 6

如果喉嚨痛持續或情況惡化,你應諮詢醫生意見。醫生會因各種細菌感 染的情況考慮使用抗生素處方*。

因此,由病毒感染的疾病,如感冒病毒,流感和大部份的咳嗽和支氣管 炎,都不應以抗生素治療。

*欲了解更多,請向您的醫生或藥劑師查詢。
為什麼 BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水有效舒緩喉嚨痛?

BETADINE®必妥碘® 消毒漱喉有效對付常見引起喉嚨痛的病毒及細菌 1,2。有別於 其他與其他抗菌劑,BETADINE®必妥碘® 未有重大臨床抗藥性報告7。研究指出, 使用特有 PVP-I 配方的 BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水 30 秒,能有效殺滅多 種病毒 34

為什麼 BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水有效舒緩喉嚨痛?
BETADINE®必妥碘® 消毒漱喉有效對付常見引起喉嚨痛的病毒及細菌 1,2。有別於 其他與其他抗菌劑,BETADINE®必妥碘® 未有重大臨床抗藥性報告7。研究指出, 使用特有 PVP-I 配方的 BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水 30 秒,能有效殺滅多 種病毒 34
如何減低患上喉嚨痛的風險?

由於大部份喉嚨痛都是由病毒或細菌感染引起,你可以採取以下措施, 預防感染:

  • 避免與患者共用餐具。
  • 經常使用肥皂洗手。
  • 如果你身體過敏,應避免接觸過敏原。
  • 正確使用殺菌洗手液及漱口水漱喉(如BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水), 避免將病菌散播給家人,至整個社區2。保持雙手及喉嚨衛生。
  • 避免以未清潔的雙手觸摸眼睛,鼻子和嘴部。因為病毒可以透過觸摸直接進入你的身體以致生病。
  • 盡量遠離患者,因為他們會傳播引致常見的喉嚨痛感冒病毒。
  • 如何減低患上喉嚨痛的風險?

    由於大部份喉嚨痛都是由病毒或細菌感染引起,你可以採取以下措施, 預防感染:

  • 避免與患者共用餐具。
  • 經常使用肥皂洗手。
  • 如果你身體過敏,應避免接觸過敏原。
  • 正確使用殺菌洗手液及漱口水漱喉(如BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水), 避免將病菌散播給家人,至整個社區2。保持雙手及喉嚨衛生。
  • 避免以未清潔的雙手觸摸眼睛,鼻子和嘴部。因為病毒可以透過觸摸直接進入你的身體以致生病。
  • 盡量遠離患者,因為他們會傳播引致常見的喉嚨痛感冒病毒。
  • BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水會否令牙齒染色?

    不會, BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水並不會令牙齒染色,天然的啡色是來 自 BETADINE®必妥碘® 的殺菌成份 povidone-iodine。 此產品保留碘原有的殺菌能 力但和傳統碘酒不同, 它不會染色,
    相對地沒有毒性及刺激性3

      BETADINE®必妥碘®的產品不會令皮膚、手指、指甲、頭髮、牙齒或天然纖維染 色。

    如果是天然纖維,通常很容易便被水和肥皂沖走。如果是人造纖維,染 色的地方用亞摩尼亞或除污濟(sodium thiosulphate)清洗便可。

    注意:如濺在膠地板,請立即抹走。

    BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水會否令牙齒染色?
    不會, BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水並不會令牙齒染色,天然的啡色是來 自 BETADINE®必妥碘® 的殺菌成份 povidone-iodine。 此產品保留碘原有的殺菌能 力但和傳統碘酒不同, 它不會染色,
    相對地沒有毒性及刺激性3

      BETADINE®必妥碘®的產品不會令皮膚、手指、指甲、頭髮、牙齒或天然纖維染 色。

    如果是天然纖維,通常很容易便被水和肥皂沖走。如果是人造纖維,染 色的地方用亞摩尼亞或除污濟(sodium thiosulphate)清洗便可。

    注意:如濺在膠地板,請立即抹走。
    如果不小心吞下 BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水,可以怎麼辦?

    雖然產品僅供外用,但誤服少許BETADINE®必妥碘® 消毒漱喉水並不需要太憂 心。不過,用者應當避免長期或大量攝入產品。若想了解更多,應向當 地醫生或藥劑師查詢。

    如果不小心吞下 BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水,可以怎麼辦?
    雖然產品僅供外用,但誤服少許BETADINE®必妥碘® 消毒漱喉水並不需要太憂 心。不過,用者應當避免長期或大量攝入產品。若想了解更多,應向當 地醫生或藥劑師查詢。
    BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水可以幾快舒緩喉嚨不適?

    BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水包含 povidone-iodine 配方,漱喉 30 秒能有 效殺滅引致大部份喉嚨痛的病毒和細菌 1-3。然而,舒緩不適的時間則視 符受感染的程度及個人免疫能力的高低 。

    BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水可以幾快舒緩喉嚨不適?
    BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水包含 povidone-iodine 配方,漱喉 30 秒能有 效殺滅引致大部份喉嚨痛的病毒和細菌 1-3。然而,舒緩不適的時間則視 符受感染的程度及個人免疫能力的高低 。
    BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水與市場上其他口腔清潔品牌有什麼分別?

    市面上的漱口水設計是為了令口氣清新。而 BETADINE®必妥碘® 漱口水是一種經 臨床實證能有效治療和保護喉嚨和口腔感染的藥物10

    BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水與市場上其他口腔清潔品牌有什麼分別?
    市面上的漱口水設計是為了令口氣清新。而 BETADINE®必妥碘® 漱口水是一種經 臨床實證能有效治療和保護喉嚨和口腔感染的藥物10
    哪些人應避免使用 BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水?

    BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水的建議使用年齡為六歲或以上。因為六歲以 下小童未必懂得正確使用漱喉產品。

    懷孕或餵餔母乳的母親應避免使用 BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水,因為它 對胎兒可能有潛在威脅。胎兒有機會患上甲狀腺機能下降。雖然甲狀腺 機能可以恢復過來,但仍有機會在未來出現新陳代謝欠佳的情況。

    哪些人應避免使用 BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水?
    BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水的建議使用年齡為六歲或以上。因為六歲以 下小童未必懂得正確使用漱喉產品。

    懷孕或餵餔母乳的母親應避免使用 BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水,因為它 對胎兒可能有潛在威脅。胎兒有機會患上甲狀腺機能下降。雖然甲狀腺 機能可以恢復過來,但仍有機會在未來出現新陳代謝欠佳的情況。
    如何保護摯親免受喉嚨痛感染?

    引致喉嚨痛的細菌及病毒可以透過直接接觸傳播 (如觸摸帶有病毒的物 件),或透過空氣傳播 (如患者咳嗽) 和親密接觸 (如接吻)。

    當你的摯親患上喉嚨痛,傷寒或感冒,保持喉嚨及口腔健康,如使用 BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水漱喉能有效殺滅病菌,舒緩患者病者及避免 其他家庭成員受感染。

    如何保護摯親免受喉嚨痛感染?
    引致喉嚨痛的細菌及病毒可以透過直接接觸傳播 (如觸摸帶有病毒的物 件),或透過空氣傳播 (如患者咳嗽) 和親密接觸 (如接吻)。

    當你的摯親患上喉嚨痛,傷寒或感冒,保持喉嚨及口腔健康,如使用 BETADINE®必妥碘® 冰涼消毒漱口水漱喉能有效殺滅病菌,舒緩患者病者及避免 其他家庭成員受感染。
    為什麼要使用BETADINE®必妥碘®喉嚨噴霧?

    BETADINE®必妥碘®喉嚨噴霧讓你隨時隨地殺滅引致喉嚨痛的病毒及細菌,喉痛CLEAR。

    為什麼要使用BETADINE®必妥碘®喉嚨噴霧?
    BETADINE®必妥碘®喉嚨噴霧讓你隨時隨地殺滅引致喉嚨痛的病毒及細菌,喉痛CLEAR。
    在甚麼情況下應該使用BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水及BETADINE®必妥碘®喉嚨噴霧?

    剛發現喉嚨痛症狀時,應立即使用含1% PVP-I的BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水,有效及時殺滅引致喉嚨痛的病毒。在戶外的時候,為了全天候遏止喉嚨痛症狀,您更可以配合使用含0.45% PVP-I的BETADINE®必妥碘®喉嚨噴霧,避免喉嚨痛愈發愈大。

    在甚麼情況下應該使用BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水及BETADINE®必妥碘®喉嚨噴霧?
    剛發現喉嚨痛症狀時,應立即使用含1% PVP-I的BETADINE®必妥碘®冰涼消毒漱口水,有效及時殺滅引致喉嚨痛的病毒。在戶外的時候,為了全天候遏止喉嚨痛症狀,您更可以配合使用含0.45% PVP-I的BETADINE®必妥碘®喉嚨噴霧,避免喉嚨痛愈發愈大。